A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Text, translation and commentary by ll l, published in 1934 by sheikh muhammad ashraf. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Alfatiha yusuf ali translation recitations and translations. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Setidaknya ada tiga segi yang membuat dan menentukan. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali.
Pdf this article deals with the holy quran, a book of translation and of a quranic exegeses written by abdullah yusuf ali. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. Since 1934 his translation has gone into numerous reprints. Download the quran translation in english pdf backtojannah. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy qur an. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into.
Version of this page print get a pdf version of this webpage pdf. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition of the popular three column format quran with. Abdullah yusuf ali was an unabashed admirer of british imperialism, the british indian empire and british culture and political acumen. The title page and the preface pages were moved to the. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf ali s superlative work, the holy qur an. Text, translation and commentary by abdullah yusuf. The noble quran translated by abdullah yusuf ali portion is not wrath, and who go not astray. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m.
Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. English translation, commentary and notes with full arabic text english and arabic edition by abdullah yusuf ali 20011019 ali, abdullah yusuf 1. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. The holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation. Abdullah yusuf ali, best quran mufassir, best muslim scholars. Holy quran english translation by abdullah yusuf ali pdf. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Usually, the surahs in the quran hold several themes in one passage, but surah yusuf holds one central theme. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Unicode version of the arabic quran text is not yet available, the arabic is. The quran the holy quran english translation published in the united kingdom by obooko publishing with credit, respect and gratitude to the translator, abdullah yusuf ali. Holy quran english arabic abdullah yusuf ali free downloads. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of.
Three translations of the koran alquran side by side by abdullah yusuf ali et al. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Holy quran with roman transliteration, abdullah yusuf ali quran. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. Holy quran with roman transliteration, arabic text, english translation. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. English quran with commentaries by yusufali holy books. Jun 23, 2014 quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy. The koran, the holy scripture of islam, is the record of muhammads oral teaching delivered between the years immediately preceding the hegira in ad 622 and the prophets death in ad 632. Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise. Three editions of abdullah yusuf alis work were used to research and document this.
Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. His translation of the quran is one of the most widely known and used in the englishspeaking world. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. Download english quran with commentaries by yusufali 7, 42 mb. Holy quran with roman transliteration, abdullah yusuf ali. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran. Instead, they praise the mushin khan translation of the quran.
Holy quran yusuf ali translation 1946 edition internet archive. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. Noble quran english translation by abdullah yusuf ali recitation by said al ghamdi mp3, free download. English quran with commentaries by yusufali 7, 42 mb. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Jun 19, 2009 a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran.
This digital edition is available for download free of charge at you may share this ebook freely but it must never be offered for sale. This is a nice hardbound edition of the 3column format holy quran 2 colours with arabic text, romanized transliterated into english, and translation of abdullah yusuf ali. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available. He was also one of the trustees of the east london mosque. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory.
Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book. We also have a modern quran translation in plain english here. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. The quran by abdullah yusuf ali online islamic book. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali.
If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good. The noble quran translated by abdullah yusuf ali notepad. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Translation of the meanings and commentary of the holy quran in the english language by abdullah yusuf ali width commentary formatting by william b. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,875 reads how we measure reads. The holy quran abdullah yusuf ali isbn 1902480015 manual entry 1 copy separate the holy quran abdullah yusuf ali isbn 8178012103 manual entry 1 copy separate the holy quran.
Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf alis translation of the quran was first published in 1934 in lahore, pakistan. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Now, here quran by aurangzeb is a book of divine guidance and direction of a mankind. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran. Although he exerted a great effort and succeeded to a large extent in most of his translation of the meanings of the holy quran, abdullah yusuf ali. Some have turned this into a serious accusation, charged him with being a lackey of the british, and condemned him.
1132 1271 749 959 989 661 753 1301 916 1411 321 221 184 28 413 118 875 1000 75 342 1496 481 253 1537 643 1214 1019 520 893 1048 1206 996 315 1489 55 129